Hola chicos, ¿cómo va todo?
- ¿Es en serio? - ¿Qué?
- Ahí tiene. - Gracias.
Adiós, cariño.
De acuerdo, que estés bien.
- Cathy, ¿cómo estás? - Bien. ¿Y tú?
- Bien. ¿Lo de siempre? - Sí.
- Toma asiento, y te lo llevaré. - De acuerdo.
Tengo estas para Mia.
- ¿Para mi Mia? - Sí.
- Gracias. - ¿Cómo está ella?
Digo... Se deben hacer más pruebas...
Pero, gracias.
Avisame si necesitas ayuda con los niños.
No olvidaré esto, Cathy.
- Aquí tienes. Especial de Dennis. - Gracias.
Muy bien.
- ¿Algo más? - No, así esta genial, gracias.
Hola, Bob. Está bien. Sí.
Concéntrense en su respiración.
Bajen a su estera cuando estén listos.
Y relájense con la cabeza sobre el costado.
Ahora es el momento de establecer sus intenciones...
para su tiempo aquí.
Lo que sea que quieran trabajar.
Y concéntrense en eso.
Respiración profunda.
Agradable y profunda.
Y a su paso...
pónganse en una posición de pie al frente de sus esteras.
Cathy.
Vamos.
Ahora, levanten sus brazos.
Hasta la altura del corazón.
Llevemos la belleza firmemente a todos nuestros corazones hoy.
Y encuentren la paz con lo que practicamos.
Alondra, hola.
¿Está todo listo para esta noche?
De Guerrero I...
pasemos a Guerrero II.
Mantengan las yemas de los dedos hacia adelante.
Abran el pecho y la cadera a un costado.
Genial.
Te haré saber. De acuerdo. Adiós.
No sólo es físico, sino que también es bueno para la mente.
Mi esposo siempre está en un viaje de negocios.
El otro día miré estas manijas aquí y pensé; "Ay, Dios".
Y Casey es muy encantador. ¿Sabes si va a casas?
¿Si sabes lo que quiero decir?
No conozco los detalles, lo siento, pero Casey tiene un sitio web.
- Ahí puedes averiguarlo. - Genial. Gracias.
- ¿Disculpa? - Jesús.
Sólo quería presentarme. Soy Jennifer.
Sería bueno estar en contacto.
Segura.
Estoy en Instagram. @JenniferRaaz.
- ¿Y tú Instagram? - Cathy @ Flowers.
- Genial. Te seguiré. - De acuerdo, genial.
- Cuídate. Adiós. - Adiós.
¡Ayuda!
¡No!
¡Haces otro sonido y te mataré aquí mismo!
Quiero que escuches atentamente.
Estas paredes de hormigón tienen un espesor de un metro con aislamiento acústico.
Lo sé, porque lo he preparado yo mismo.
Te digo esto, porque no tiene caso si gritas.
Asiente, si me entiendes.
Te quitaré la cinta de la cara, y quiero que me digas tu nombre.
Asiente, si lo entiendes.
¡No! ¡Ayuda!
¡Ayúdenme! ¡Alguien! ¡Alguien ayúdeme!
¡Oye!
¡Ayuda!
¡Ayúdenme!
¡Ayuda!
¡Ayúdenme!
La evidencia muestra que la víctima...
no fue asesinada por causas no naturales o envenenamiento.
Un desafío para la medicina forense,
lo que significa que el caso ahora se volvió a abrir.
Veo que has encontrado la ventilación.
Puedo irme si quieres.
Puedes gritar y ver cuánto tiempo lleva...
antes de que alguien te escuche o podemos ir directamente al grano.
Por favor, no me toques.
Tengo dinero.
Tengo $50.000 en mis ahorros.
Es mucho dinero para alguien en tu tipo de trabajo.
Tómalos.
No quiero tu dinero.
Los animales pueden oler la muerte. ¿Sabías eso?
Una historia de las noticias documentó a un toro esperando ir al matadero.
La entrada tenía una valla de tres metros de alto.
El final de la vida estaba colgando en el aire.
Todo alrededor.
¿Y sabes lo que hizo?
Como un súper héroe animal, escaló la valla y escapó.
A través de la ciudad.
Por supuesto, lo atraparon. Y lo mataron.
Intentaron comerlo.
Pero la carne estaba envenenada.
Fue envenenada por el miedo.
Ellos encontraran mi auto.
Los conducirá aquí a ti.
Prometo que si me dejas ir ahora...
no diré ni una palabra, lo prometo.
Quiero que me digas tu nombre.
Cathy.
Mi nombre es Cathy Noland.
¡Ay, Dios...
Hoy un caso a largo plazo ha llegado a una conclusión.
Informes toxicológicos de los cuerpos exhumados...
no mostraron otras causas de muerte.
Los familiares están devastados por las noticias...
y continuarán luchando contra esta decisión.
Y en otras noticias...
¡Ayuda!
¡Ayúdenme!
¡Ayuda!
Mierda... De acuerdo.
Vamos, vamos.
¡Vamos!
¡Ayúdenme!
Alguien...
Por favor, no me mates.
¡Por favor!
Por favor, no me mates.
Ay, mierda.
Ay, joder.
¡Joder!
¡Alguien ayúdeme!
¡Ayúdenme!
¡Ayuda! ¡Ayúdenme!
¡Alguien!
¿A dónde crees que vas a ir?
Aléjate.
Mantente alejado, joder.
¿Cómo sabes a que me dedico?
Dijiste: "Es mucho para alguien en tu tipo de trabajo".
¿Cómo sabes a que me dedico?
No ganarás mucho vendiendo flores.
Sabes, la comida sabe mejor caliente.
Sería una linda manera de llegar a conocernos.
Puedes decirme algo de lo que me gustaría saber.
Como tu nombre.
Para empezar.
Mi nombre es Cathy Noland.
Porque no empezamos de nuevo.
Sólo quiero conocerte un poco más.
¿Han habido otras?
¿Quién cojones eres?
Yo soy el que tiene el arma.
Hasta donde revise, la pistola siempre gana al cuchillo,
así que siéntate.
¿No?
Estás tratando de deducirme, ¿verdad?
Creo que eres inteligente.
Sabes que si quisiera matarte, ya lo habría hecho para ahora.
Sólo te he pedido una cosa, desde que llegaste aquí hoy.
¿Qué sería?
- Mi nombre. - Dime tu nombre...
y entonces podremos realmente comenzar a hablar.
Mi nombre es Cathy Noland.
Alondra.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Recuerda que le llamé para ver si me necesitaba hoy?
Dijo que volvería a llamar, pero no sucedió, así que vine.
¿Por qué todo este lío?
Lo siento Alondra. Sólo olvidé devolver la llamada.
No te necesito hoy.
No, déjalo.
¿Está todo bien, señor Lewis?
Todo está bien, gracias.
- Sangra, señor Lewis. - Alondra, por favor...
Es sólo un mal día, ya sabes.
Deberías irte ahora.
De acuerdo. Vendré mañana con Summer.
Después de la pollamada.
Déjame ayudarte.
John Lamptey había llevado a cabo un chequeo médico de rutina...
con sus proveedores del seguro.
La enfermedad del riñón de Lamptey no se encontró.
Y él fue declarado completamente saludable.
Los reportes forenses revelaron luego insuficiencia renal.
Sin cargos. La falta de evidencia...
permitió absolver al Hospital.
La familia dejó la Corte llorando,
después de que se leyó el veredicto en el caso de tres pacientes.
Que murieron en el Hospital de Todos los Ángeles en Charleston.
¿Estás lista para decirme tu nombre?
Ya te lo dije.
Sólo dime lo que quiero saber.
Mi nombre es Cathy.
- ¿Fecha de nacimiento? - 15 de febrero.
¿Lugar de nacimiento?
Condado de Orange, California.
¿A dónde fuiste a la escuela?
- Fairview, luego NYU. - ¿Qué estudiaste?
- Literatura. - ¿Y después?
Trabajé en la biblioteca por unos años.
Luego vine a Atlanta y abrí mi negocio.
¿Y la Iglesia?
¿Fuiste criada como cristiana?
No.
- ¿Hermanos o hermanas? - No.
- ¿Profesión de tus padres? - ¿Qué es esto?
Simplemente responde a las preguntas.
Mis padres estaban divorciados. Mi padre está muerto.
No te pregunte eso. Te pregunté a que se dedican.
Mi madre es enfermera jubilada...
y mi padre trabajaba para un equipo de fútbol.
¿Qué hacía?
Él era parte del equipo, no era jugador.
Organizaba algo que desconozco.
- Viajaba mucho. - ¿Qué equipo?
¿Qué?
Dije... ¿Qué equipo?
Los Leones de Detroit.
Entonces naciste en California,
¿pero tu papá trabajaba para los Leones de Detroit?
Como dije... Viajaba mucho.
Te he estado observando.
Te he estado observando... Por meses.
Sé que has mentido a casi todas mis preguntas.
¿Por qué no empezamos de nuevo? ¿Dónde naciste?
En California.
De nuevo, ¿dónde?
Condado de Orange, California.
- Inténtalo de nuevo. - ¡California!
La siguiente irá a tu cabeza.
¿Dónde naciste?
Green Bay, Wisconsin.
¿A dónde fuiste a la escuela?
- Secundaria Eastern. - ¿Fuiste criada como cristiana?
¿Una chica obediente de la Iglesia?
No puedo oírte.
Sí.
Sé que rompió tu corazón, cuando papi se fue de casa.
- ¿Quién eres? - Sólo apegate a las preguntas.
¿Te rompió el corazón?
Sí.
Tu mamá era enfermera y tu papá era doctor del equipo.
Dejó a mami por una animadora.
Y eso hace que tu hermana gemela se ahorque.
Escuché lo mucho que la querías.
Todos tenemos a nuestros seres queridos.
Pero tú eres una sobreviviente.
Regresaste a la escuela y te convertiste en algo.
- ¿Por qué estás haciendo esto? - No hubo clases de Literatura, ¿cierto?
No hay trabajo en la biblioteca.
¿Cierto?
Entonces, ¿qué estudiaste?
- ¡Respóndeme! - Medicina.
- ¿Qué estudiaste exactamente? - Enfermería.
Así que... ¿Por qué no hablamos de las piezas...
más grandes en el rompecabezas?
Lo que pregunté desde que llegamos.
¿Cuál es tu nombre?
- Cathy. Mi nombre es Cathy. - No es tu nombre.
Mi nombre es Cathy.
Cathy, era el nombre de tu hermana muerta.
¡Vamos!
Natalie.
Mi nombre es Natalie Ann Stevens.
Te preguntas por qué te tengo aquí.
¿Pero sabes qué, Natalie?
Creo que ya lo sabes.
Ay, no...
¿Tienes hambre?
Vamos, ya.
Y finalmente, ella se durmió.
La niñita más hermosa del mundo.
Vamos.
- 911, ¿cuál es su emergencia? - ¿Hola? ¿Es la Policía?
¿Señora?
¿Puede oírme?
¿Puede oírme, Policia?
¿Hola?
Ay, no...
¿Puede oírme?
Mi nombre es Cathy, he sido secuestrada.
¿Pueden rastrear el móvil? ¿Hola?
Me echaron en la cajuela de un auto.
Un Dodge, creo.
Hola. ¿Puede oírme?
¿Dónde está?
¡Donde está el maldito teléfono!
¿Quieres acabar de una vez?
Muy bien.
Tú trabajaste en un Hospital, enfermera Stevens.
¿Dónde trabajaste?
- Santa Maria de Greenmay. - ¿Y después?
Todos los Ángeles de Charleston.
¿Y cuántos de esos pacientes murieron inexplicablemente,
bajo tu cuidado?
¿Cuál?
¿Quieres decir cuál de los tres era mi esposa?
Era la número tres. Alana Mathews Lewis.
¿Te acuerdas de ella?
Es por eso que te mudaste, ¿verdad?
Tres personas murieron, y la gente se preguntaba.
La enfermera en turno fue interrogada...
Esto fue hace cuatro años. Hubo un juicio.
Todas las enfermeras fueron absueltas.
Éramos inocentes.
- ¿Por qué te fuiste? - Necesitaba comenzar de nuevo.
Este juicio arruinó mi vida.
¿Qué hay de esas tres personas?
¿También consiguieron un nuevo comienzo?
¿Qué hay de mi esposa?
Al principio pensé en ello,
pero algunas cosas no cuadraban, como...
El anillo de bodas faltante de mi esposa.
Ella nunca se lo quitaba.
Y luego está John Lamptey, quien murió de insuficiencia renal,
pero un mes antes, aprobó su examen médico de la aseguradora.
El señor Lamptey murió de una enfermedad renal no diagnosticada.
Alana estaba borracha. Y sé que mi esposa no bebía mucho.
Su sangre estaba llena de THP.
Una droga de violación.
La sangre de Alana estaba llena, de esa droga.
La Corte no encontró negligencia del Hospital.
No.
Lamento tu perdida.
¿La sientes?
No estás aquí porque crea que mataste a mi esposa.
Estás aquí porque sé que la mataste.
Y quiero saber por qué.
Y si no tengo una buena explicación, Natalie,
sobre por qué murió mi esposa,
entonces tú te morirás.
Hoy, Summer tiene cuatro años.
Estaba tan emocionada que se despertó a las 5:00 a.m., ¿cierto?
Esta es tu hermosa mamá, Alana.
Y está cansada porque vio el juego hasta tarde.
Estoy tan cansada.
Vamos, tomémonos una foto.
Saluden a la familia.
Hola.
Ella tiene cuatro años, está envejeciendo...
y se quedó despierta toda la noche.
Cómo mami.
Mami no duerme mucho.
Lo tengo.
Cuidado papi. ¡Sí! ¡Te tenemos!
Hace frío y nos estamos congelando.
Está nevando, pero Summer sólo quiere jugar.
Es un poco difícil.
Sí...
Feliz Día de Gracias, mamá y papá. Los queremos.
Feliz Día de Acción de Gracias.
Saluden a la cámara y digan: "Traigan regalos".
- Los extrañamos. - Muchos y muchos regalos.
Nos vemos pronto.
Por favor, no. Por favor, te lo diré.
Te lo diré todo.
Por favor.
Tienes razón, mi hermana y yo fuimos criadas como cristianas.
Aprendimos sobre la Biblia,
y teníamos a Dios en el corazón. Estábamos felices.
Fuimos amadas y protegidas por Dios.
Pero no por el hombre que nos debió proteger.
Mi padre fue infiel por meses con la mejor amiga de mi hermana.
Mentía todo el tiempo.
Mi madre lo descubrió.
Y finalmente tuvo el coraje para confrontarlo al respecto.
Pero el cobarde empacó sus maletas y se fue.
Nos abandonó. Él sólo nos dejó con la vergüenza.
La gente de la ciudad no nos hablaba.
No nos veían a los ojos. Como si fuéramos invisibles.
¿Qué tiene esto que ver con mi esposa?
Todos los domingos nos sentábamos allí...
y escuchábamos a las campanas de la Iglesia llamando al Servicio.
Y nosotras sólo nos sosteníamos las manos y perdimos todo.
No habíamos hecho nada mal. Éramos buenas personas.
Y fuimos castigados por los pecados de nuestro padre.
Y mi hermana, mi pobre hermanita menor...
La encontré en el establo,
colgada de las vigas.
Dediqué mi vida a ella. Para servir a la gente.
Los pacientes en el Hospital me hablaban.
Ellos confiaban en mí, me decían sus secretos.
Cosas que habían hecho.
Cosas malas.
¿Sabías que John Lamptey tenía dos esposas?
¿Recuerdas a Jane Spencer?
Ella saltó de un balcón de un segundo piso,
después de llamar a la Policía y decir que su marido la había golpeado.
Fue una gran mentira.
No le había puesto un dedo encima.
Fue arrestado y lo acusaron por intento de asesinato.
Ella me contó todo después de que la atrapé.
Haciéndose puntadas en la cara.
Empeorando sus heridas más de lo que estaban.
Ella sólo quería provocarlo por el dinero del divorcio.
- Su hombre la amaba. - Mi esposa me amaba a mí.
Tu esposa...
Tu esposa no llevaba su anillo de bodas,
porque le abría las piernas a otro hombre.
¡Estás mintiendo!
Ella se ponía en cuatro patas como una maldita perra.
- ¡No digas otra palabra! - Vamos.
Se arregló, para emborracharse en el bar de un Hotel.
No se encontró identificación en ella cuando se desmayó.
¿De verdad crees que era una reunión de trabajo?
Ví al hombre.
La visitó secretamente en el Hospital.
- Un hombre alto y guapo. - Cállate.
Dijo que lo hacían todo el tiempo. Que no podían contenerse.
La Biblia dice que debemos dar prioridad al matrimonio con honestidad.
Tu esposa fue pecadora. Ella era una puta.
- No digas otra palabra. - Ella era una pecadora.
Entonces, dime...
¿Quién está mal?
¿Tú? ¿Natalie?
¿O tu esposa?
Lo hice.
Necesito oírte decirlo.
Yo la maté.
Y ahora sabes por qué.
Detente, eres un idiota.
¿Qué debería decir?
Mi nombre es Alana.
Eres un idiota.
¿Qué debería decir?
¡Vamos!
¿Disfruta la vista señor?
Yo solía venir aquí con mi esposa.
¿Su mano está bien?
Ni siquiera había visto eso.
Estaba haciendo construcción en casa.
- ¿Dónde sería su casa? - Del otro lado del río.
A unas tres millas.
¿Tiene su licencia de conducir, señor?
- ¿Hay un problema? - Licencia de conducir, por favor.
Seguro.
- ¿Está todo bien, Oficial? - Estamos investigando una llamada.
Su auto se ajusta a la descripción.
Un tal señor Lewis.
- Su auto está muy limpio, señor Lewis. - ¿Sí?
Recibido.
Él está bien.
¿Puedo mirar en el maletero?
Seguro.
- ¿Es suyo? - Es de mi esposa.
- Perdón por la molestia, señor. - No hay problema.
¿Qué le diré a mi hija cuando...
ella pregunté que le pasó a su mamá?
No tenías el derecho de alejar a mi esposa de mí,
antes de haber podido hablar con ella.
Tienes que entregarte.
Creo que eso será un problema.
¿Por qué tenías que arruinarlo todo?
Mi nombre es Cathy.
¿Crees que voy a renunciar a mi vida por ti?
Soy Cathy ahora y estoy feliz.
¿Y esperas que renuncie a todo por ti?
¿Dónde está el arma?
¡No!
- Papi, fuimos a la pollamada... - ¿Señor Lewis?
¡No!
¡Alondra!
Alondra...
- Por favor, no la lastimes. - Quédate donde estás, joder.
- ¡Papi! - Summer.
Quédate muy quieta, Summer.
Haz exactamente lo que dice la mujer, ¿de acuerdo?
¿Por qué tenías que hacerlo tan complicado?
Todo era tan simple. Y ahora esto.
Por favor. Ella no ha hecho nada.
No, no lo ha hecho. Tú tampoco lo has hecho.
- Yo tampoco. - Natalie.
- Escúchame. - Mi nombre...
Mi nombre es Cathy.
- Ella es sólo una niña. - Todo esto...
Esto aquí ahora, es por tu culpa.
Papi.
Por favor. Te lo ruego. No lastimes a mi hija.
Tu hija.
¿Crees que esta es tu hija?
Has sido traicionado, Robert.
Cathy, escúchame.
No tienes que entregarte.
- No diré nada a nadie. - No te creo.
Puedes regresar a tu vida como era.
No puedo. Llamé a la Policía. Están rastreando mi móvil.
Deberían estar aquí en cualquier momento.
¿Qué debería decirles?
Esto terminará de una manera.
- Lo siento mucho. - Excepto por una cosa.
Se graba todo lo de esta casa.
¿Qué?
Ellos escucharán todo lo que acabas de decir.
Estás mintiendo.
¡Corre, Summer! ¡Corre!
No...
¡Summer!
Nena.
¡Summer!
Nena.
¡Ay, Dios! Salgamos de aquí.
Quédate ahí.
Vamos.
Papi, ella se ha ido.
¡Vamos!
De acuerdo.
Muy bien.
Cierra la puerta. Quédate aquí.
¡Joder!
Cariño, ven. Ven.
¡Ay, Dios!
Lo siento, Summer. Lo siento.
Te quiero.
Eres mi niña.
Mi niña.
10x10 (2018) Creados por TaMaBin
EN MEMORIA DE: LUCY EWING Y ROBERT WYATT R.I.P.